Estoy segura de que nunca llegará a hablar bien francés.
- .... nunca empezará a hablar bien francés.
- ... nunca conseguirá hablar bien francés.
- ... nunca podrá hablar bien francés.
El perro del vecino se volvió a escapar.
- ... se escapó de nuevo.
- ... se escapó por primera vez.
- .... se escapó otra vez.
Luis se puso a gritar como si lo estuvieran matando.
- ... salió a gritar ...
- ... empezó a gritar ...
- ... comenzó a gritar...
El niño vio el perro y se echó a correr.
- ... y se puso a correr.
- ... y paró de correr.
- ... empezó a correr.
Aunque se le hizo tarde, alcanzó a tomar el autobús de las 8:00.
- ... logró tomar el autobús de las 8:00.
- ... acabó de tomar el autobús de las 8:00.
- ... pudo tomar el autobús de las 8:00.
Acabamos de recibir un fax del banco.
- Hace unos instantes recibimos ...
- Terminamos de recibir ...
- Hace un momento recibimos ...
Tus ideas no acaban de convencerme.
- Tus ideas me convencen continuamente.
- Tus ideas no me convencen por completo.
- Tus ideas terminan por convencerme.
Cuando tenía dieciocho años me dio por jugar billar todas las tardes.
- ... me aficioné a jugar billar todas las tardes.
- ... empecé con la costumbre de jugar billar todas las tardes.
- ... dejé de jugar billar todas las tardes.
No queremos ir al restaurante porque acabamos de comer.
- ... porque estamos terminando de comer.
- ... porque apenas comimos.
- ... porque hace sólo 5 minutos que comimos.
Este año dejo de fumar.