Juan y Luisa ya no son novios pero siguen viéndose de vez en cuando.
- ... pero todavía se ven ocasionalmente.
- ... pero continúan viéndose de vez en cuando.
- ... pero acaban viéndose a veces.
Laura anda diciendo que tú tuviste la culpa.
- Laura camina diciendo que tú tuviste la culpa.
- Laura dice frecuentemente que tú tuviste la culpa.
- Laura repite que tú tuviste la culpa.
Llevo viviendo en México 3 años.
- Viví en México hace 3 años.
- He vivido en México desde 3 años.
- Desde hace 3 años vivo en México.
Después de tantas negociaciones, salí perdiendo con la venta de mi casa.
- ... perdí con la venta de mi casa.
- ... salí de mi casa después de venderla.
- ... no gané con la venta de mi casa.
Ayer los niños se quedaron viendo la televisión toda la tarde.
- ... estuvieron viendo la televisión toda la tarde.
- ... acabaron viendo la televisión toda la tarde.
- ... anduvieron viendo la televisión toda la tarde.
Afortunadamente, Claudia acabó dándose cuenta de su error.
- ... salió dándose cuenta de su error.
- ... siguió dándose cuenta de su error.
- ... terminó dándose cuenta de su error.
Llevamos un mes buscando un departamento que nos guste.
- Durante un mes hemos buscamos un departamento ...
- Hace un mes que buscamos un departamento ...
- Tenemos un mes para buscar un departamento ...
La situación política en el país va empeorando.
- La situación política en el país empeora poco a poco.
- La situación política en el país empeora gradualmente.
- La situación política en el país empeora frecuentemente.
Cuando conocí a Juan me cayó muy mal; un tiempo después acabamos siendo amigos.
- ... me cayó muy mal y jamás nos llevamos bien.
- ... me cayó muy mal y no fuimos amigos.
- ... me cayó muy mal pero después nos hicimos amigos.