Palabras del artista

Alonso Pereira   

Español:
En el proceso de búsqueda de un lenguaje propio utilizo la figura como puerta de entrada a la abstracción, sin buscar imitar, sino evocar las características de la modelo y sin buscar el detalle, logrando una ambigüedad entre figuración y abstracción. Entrelazando planos de colores, símbolos, formas, texturas, etc. con la figura.  

Français:
Dans le processus de recherche d’un langage propre, j’utilise la figure comme porte d’entrée à l’abstraction, sans chercher à imiter, sinon à évoquer les caractéristiques du modèle, ni sans chercher le détail, réussissant une ambigüité entre la figuration et l’abstraction, entrelaçant les plans de couleurs, les symboles, les formes, les textures, etc , avec la figure.  

English:
In the process of the search for a proper language, I use the figure as an entry door to the abstraction, without looking to copy but instead to evocate the characteristics of the model without detail, achieving an ambiguity between figuration and abstraction, intertwining the color plans, symbols, forms, textures, etc, with the figure.