Español
"Crear imágenes es mi placer, explica Richard, experimento una gran satisfacción en el simple gesto de aplicar la pintura en una tela, así como en la manipulación compleja de las imágenes en la computadora. Pero lo que me interesa más, es causar placer a quienes observan mis pinturas y fotografías".

Français
“Créer des images est mon plaisir”, explique Richard. “J’éprouve une grande satisfaction dans le simple geste d’appliquer de la peinture à une toile, ainsi que dans la manipulation complexe d’images par ordinateur. Mais ce qui compte surtout pour moi c’est d’apporter du plaisir aux gens qui les regardent.”

English
“Creating images is my pleasure”, explains Richard. “I am continuously intrigued by and find great satisfaction in the simple act of applying paint to canvas, as well as thrilled by the more complex manipulation of images through the computer. But it is also important to me to bring pleasure to the people viewing my pictures.”